هر كي " تاك تو هر " رو نديده از زندگي ش چي فهميده

كاش اندره بازن عمرش قد مي داد و TALK TO HER رو مي ديد :

اين كه صحنه ي آماده شدن ليديا براي مقابله با گاو را با جزييات كامل مي بينيم و خودكشي بنينيو را در يك اينسرت يكي دو ثانيه اي باعث مي شود كه من اين سينما را دوست تر داشته باشم . در مورد اول – لباس پوشيدن ليديا – نشان دادن جزييات ناخوداگاه مان را اماده ي يك اتفاق مي كند و آن اينسرت يكي دو ثانيه اي از سيم خاردار هاي روي ديوار ِ زندان پتكي ست كه آلمودوار مي كوبد - بر ملاج من يكي دست كم - .

كاش بازن زنده بود .

رقص ،‌ گريه ، صحبت :

راه هاي ارتباطي انسان ها يكي دو تا نيست آليسيا با رقص اش دل از بنينيو مي برد ، بنينيو با آن رفتارهاي عاشقانه اش يا تن اليسيا دل از پرستار مي برد ، ‌ليديا با آن طنازي هاي زمخت اش مقابل گاوي خشمگين ماركو را ، و آلمودوار با اين فيلم اش دل از من !

حركات ليديا مقابل آن گاو را بگذاريد كنار رقصيدن هاي اليسيا ، گريه كردن هاي ماركو را بگذاريد كنار حرف زدن هاي بي وقفه ي بنينيو و آلمودوار را بگذاريد بر يكي از قله هاي فيلمسازي

كلماتي كه از خودكار بنينيو سرريز مي شوند روي نامه اش براي ماركو اگر نمي رقصند پس ايني كه من را به گريه انداخته چيست ؟

* * *

هفته ي قبل كه بعد ِ مدت ها دوباره فرصتي شد لبي تر كنيم تعجب كردم كه بعدش گريه م نگرفت ؛ به خودم گفتم ديگه بزرگ شدي ، ديگه گذشت اون روزايي كه به هر بهونه اشك ات در ميومد ؛ امروز كه دوباره TALK TO HER رو ديدم دوباره اشك ام درومد – اين دفعه البته سر صحنه اي كه ماركو نامه ي بنينيو رو مي خونه گريه م گرفت ، دفعه ي قبل اصلا به اين صحنه نرسيدم ! –

Dear Marco,

It’s still raining. I think it’s a good omen .when Alicia had her accident it was raining. I’m writing minutes before I escape. I hope that all I’ve taken is enough to put me into a coma and reunite me with her .you’re my only friend. I’m leaving you the house I prepared for Alicia and me. Wherever they take me, come and see me and talk to me. Tell me everything, don’t be so secretive.

Farewell my friend.

اگه فرض كنيم آلمودوار بيست برداشت هم ازين صحنه گرفته باشه و ماركو هر بار همينقدر گريه كرده باشه باز هم من بيشتر از ماركو گريه كردم !