Showing posts with label هيروشي تشيگاهارا. Show all posts
Showing posts with label هيروشي تشيگاهارا. Show all posts

Monday, October 19, 2009

باز هم زن در ريگ روان

در رهيافت اول مي توان نگاه نااميد نويسنده-كارگردان را ديد كه به قول سياوش چه فرقي مي كند حشره جمع كني يا شن؟ و پاي اين "چه فرقي مي كند" را مي توان به جاهاي ديگري هم كشيد، چه فرقي مي كند فيلم ببينيم يا خواب؟ كتاب بخوانيم يا پيشاني كسي را؟ محقق باشي يا بيسواد؟ كلا زندگي چيز بي معنايي است.

مي توان گره زد اين را به فلسفه خلقت؛ شايد حكايت نيكي جومپي كه راه گم كرد و گير افتاد تا وقت مردن حكايت ماست كه راه گم كرده ايم و سر از اين دنياي مسخره درآورده ايم.

اما دو نشانه ي ديگر در فيلم هست – كه يادم نيست در رمان هم بود يا نه – كه مهم اند؛

يكي وقتي زن توضيح مي دهد كه روستايي ها اين شن را نصف قيمت به پيمانكارها مي فروشند و به اين خاطر نصف قيمت كه مرطوب است و يه درد ساختمان سازي نمي خورد. نشانه اي از اسير شدن در گفتمان قدرت كه مبتني است بر تجميع ثروت

و دوم وقتي كه بچه اي كه نيكي جومپي پدرش باشد مي خواهد دنيا بيايد و انگار روستايي ها ديگر كارشان با نيكي جومپي تمام شده؛ يعني همه اين بازي ها فقط براي تداوم نسل بود؟ يا جايگزيني نيروي كار جديد؟ و البته آن پسربچه اي كه از بالاي گودال سرك مي كشد هم نشانه ديگري است از اهميت كودك .

هرچه بيشتر مي گذرد بيشتر رسوب مي كند توي ذهنم اين فيلم/رمان زن در ريگ روان

Saturday, October 10, 2009

زنِ ريگزار

قبلا درباره رمان "زن در ريگ روان" هم خودم هم سيا نوشته بوديم؛ فيلمي هم بر اساس اين رمان ساخته شده كه مشخصاتش رو پايين تر نوشتيم؛ زحمت كشيدم زيرنويسش رو به فارسي ترجمه كردم كه مي تونين از لينك زير بگيرينش و حالشو ببرين؛ هر جا هم پيشنهادي درباره ش داشتين خوشحال ميشيم و در صورت تاييد حتما اعمال ميشه.

زنده باشين و موفق

برنده جايزه ويژه هيات داوران جشنواره كن در سال 1964 (سالي كه ژاك دمي با چتر هاي شربورگ نحل طلا رو از هيات داوران به رياست فريتس لانگ دريافت كرد)

Suna no onna يا زن در ريگ روان: Woman in the dunes

محصول 1964 ژاپن

كارگردان: هيروشي تشيگاهارا

نويسنده: كوبو آبه بر اساس رمان "زن در ريگ روان" نوشته خودش

123 دقيقه سياه و سفيد

مطلب شاه رخ درباره رمان زن در ريگ روان

مطلب سياوش در باره رمان زن در ريگ روان

دانلود زيرنويس فارسي فيلم زن در ريگ روان