Sunday, April 4, 2010

پولخريا بودن

اولين برخورد ِ ما با پولخريا زماني است كه براي پسرش راسكلنيكف نامه نوشته و از لابلاي سطور مي بينيم كه پولخريا مادر ِ فهميده اي نيست؛ نه اينكه خدايي نكرده نامهربان يا بي تربيت يا چيزي از اين دست باشد؛ نه، فقط مثل خيلي از مادرهاي ديگر حماقت هايش آدم را عاصي مي كند حماقت هايي كه ناشي از عدم تشخيص است.

حسي كه راسكلنيكف نسبت به مادرش دارد حسي تناقض آميز است كه البته ويژگي همه مان است وقتي مادر ِ مهربان و دوست داشتني ِ آدم حماقت مي كند و دارد دستي دستي دخترش را به فنا مي دهد آدم چه حسي داشته باشد؟

پولخريا بودن كار ِ سختي نيست كافي است خيلي به اطرافت دقت نكني، همين.

12 comments:

حوازاد said...

خط آخر را خوشم آمد از این یادداشت. قشنگ دقت کردی.

این خسرو که این بار نامت شده کدام خسروست؟ گلسرخی؟ شازده احتجاب؟ یا اون معتاده که توی کتاب دبیرستانمون بود؟

یک چند تا کار از لینچ و چند تا از وندرس و چند تا از کوستوزیکا و چند تا از تارانتینو و اینها گیرم آمد آخر

Tata said...

هوم
سلام
گفتم ابراز وجود کنم که آمده ام.. همیشه چیزی برای گفتن نیست
;)

سید مهدی موسوی said...

مرسی

Foroozin said...

خيلي از مادرها اينطوري هستن
آخه بدبختي اين پدر و مادرها يک توهمي دارند فکر مي کنند بچه دار که مي شن يه دفه عالم دهر مي شوند و اصلا محاله اشتباه بکنن
در اقوام نزديکمون يه مادري هست که تا دلت بخواد کارهاي احمقانه تو زندگي ش کرده و جالب اينجاست که اعتقاد نداره اشتباه کرده مدام هم سر اين حماقتش داره مي خوره تو ديوار ولي آدم بشو نيست
و وحشتناک بچه هاشو تو زندگي عقب انداخته بعبارتي يه دست انداز بزرگ تو زندگي بچه هاشه. بايد بميره تا همه يه نفس راحت بکشن
جالب اينجاست که اين آدماي احمق ماشا....کلي هم عمر مي کنند و روي عزرائيل را کم مي کنند

مهربون said...

هووووووووم دیدی آدم در عین دوست داشتن بی نهایت بعضی وقت ها اونقدر از دست همین مادرها عصبانی میشه ولی خوب چیزی نمیشه گفت که !!!!!!!!

مهربون said...

طفلک راسکلنیکف که باید این مسایل رو تحمل کنه !!!!!!!!!

نسيم said...

اون جمله آخر شاهكار بود

امیر said...

سلام،
راست میگی ها. بولخریا بودن دقیقا همون توجه نکردن به اطرافه. بولخریاها چه دهنی صاف میکنن از بچه هاشون.

ايرن said...

آرن اون جا اسماشون كتي روت و تامي هست...ولي ترجمه اي كه تو خوندي افتضاحه...خود غبرايي گفته كه اون ترجمه به متن وفادار نبوده و خيلي نقص داره
در مورد هيچكاك هم حق با توئه موافقم...
حالا چرا اين قدر به شخصيت هاي جنايت و مكافات گير دادي؟!!!!!!!!!!

نعیمه said...

جمله آخر رو خوب اومدی.ولی کامل نیست. باید می گفتی خیلی به اطرافت دقت نکن خیلی هم زحمت فکر کردن به خودت نده.

somaye said...

محاله اشتباه کرده باشم
آدرسو کپی پیس می کنم !

باران سپید said...

با این حساب مادران منفعت طلبان بزرگی هستند!!!